1
00:00:16,699 --> 00:00:17,699
Girmek.

2
00:00:26,620 --> 00:00:31,340
Artık senin tembelliğinden bıktım
tutum ve genel yetersizlik.

3
00:00:32,060 --> 00:00:36,480
Referanslarınızı nasıl aldığınızı Allah bilir
sen benim için çalışmaya gelmeden önce.

4
00:00:37,480 --> 00:00:43,120
Neyse, iki haftalık maaşımı aldım
ikiniz de, ve ben sizin bundan kurtulmanızı istiyorum

5
00:00:43,120 --> 00:00:45,120
yarına kadar ev. Bu açık mı?

6
00:00:45,540 --> 00:00:47,620
Hayır. Affedersiniz?

7
00:00:48,980 --> 00:00:50,640
Dudaklarıma dikkat edin Bayan Stone.

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,400
Ve... Ah... Hayır.

9
00:00:56,480 --> 00:01:01,480
Buna inanmıyorum. Carl'ın demek istediği şu
burada çok iyi iş çıkardığımızı ve sen

10
00:01:01,480 --> 00:01:03,380
bizi kovmak için hiçbir nedenimiz yok.

11
00:01:04,340 --> 00:01:06,140
Ah? Değil mi?

12
00:01:06,640 --> 00:01:11,040
Peki... Öncelikle, öyle değil mi?
bunları düşün...

13
00:01:11,440 --> 00:01:15,180
O korkunç müstehcen sesler
iki kişi her akşam dışarıda çıkıyor

14
00:01:15,180 --> 00:01:16,500
Hizmetçilerin odaları iğrenç.

15
00:01:18,340 --> 00:01:22,620
Bunun tembellikle ne alakası var
ve beceriksizlik mi Bayan Stone?

16
00:01:24,480 --> 00:01:26,720
Biraz kıskançlık mı seziyorum?

17
00:01:28,600 --> 00:01:30,580
İmrenmek? Kıskanç mıyım?

18
00:01:30,780 --> 00:01:31,679
Neyden?

19
00:01:31,680 --> 00:01:35,800
Bayan Stone, cinsiyetinizin ne olduğunu biliyoruz
hayat böyle olmalı.

20
00:01:36,440 --> 00:01:38,580
Bu senin için çok sinir bozucu.

21
00:01:39,040 --> 00:01:40,700
Neden? Bahse girerim Bay

22
00:01:40,920 --> 00:01:46,620
Stone'un siki senin içine girmedi
Yıllardır sıcak, yalnız küçük kedi,

23
00:01:46,700 --> 00:01:47,700
var mı?

24
00:01:47,980 --> 00:01:50,280
benimle böyle konuşmana izin vermeyeceğim
bu.

25
00:01:51,000 --> 00:01:56,020
Şimdi, sana iyi para ödemeyi planlıyorum ama sen
bu şekilde devam etmeye hakkım yok

26
00:01:56,020 --> 00:01:57,500
önümde. Şimdi bir dakika bekleyin.

27
00:02:00,700 --> 00:02:01,700
Annem haklı.

28
00:02:03,520 --> 00:02:05,380
Senin için üzülüyoruz.

29
00:02:06,620 --> 00:02:07,880
Ve tüm bu para.

30
00:02:10,190 --> 00:02:11,190
Büyük bağırış.

31
00:02:12,990 --> 00:02:16,950
Sadece... Tutku yok.

32
00:02:17,770 --> 00:02:18,770
Isı yok.

33
00:02:21,790 --> 00:02:27,290
Sen çok güzel, yalnız bir kadınsın
Bayan Stone.

34
00:02:29,890 --> 00:02:32,450
Benim seks hayatım seni ilgilendirmez.

35
00:02:34,250 --> 00:02:37,270
Carl ve ben birbirimizden nasıl keyif alacağımızı biliyoruz.
Elaine.

36
00:02:38,590 --> 00:02:39,730
Ne yapıyorsun?

37
00:02:40,190 --> 00:02:41,230
Buna sahip olmayacağım.

38
00:02:44,210 --> 00:02:47,610
Ah, Elaine, sadece bir şey getirmek istiyoruz.
Hayatınıza biraz eğlence katın.

39
00:02:48,030 --> 00:02:53,270
O zaman bizi kovmak istersen gideriz.

40
00:02:55,230 --> 00:02:57,130
Lütfen buradan çıkın.

41
00:02:57,410 --> 00:02:58,410
Elaine!

42
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
Uzun zaman.

43
00:03:12,510 --> 00:03:13,510
Yıllar.

44
00:03:13,970 --> 00:03:15,270
Senden beri...

45
00:03:40,200 --> 00:03:40,799
Yine de değil.

46
00:03:40,800 --> 00:03:41,800
Hayır.

47
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
Hey, sadece izle.

48
00:03:47,560 --> 00:03:48,560
Şuna bak.

49
00:03:49,280 --> 00:03:50,380
Güzel görünüyor mu?

50
00:03:50,920 --> 00:03:53,220
Merhaba? Parmağınızı ağzınıza sokun.

51
00:03:55,380 --> 00:03:56,380
İşte buyurun.

52
00:03:58,820 --> 00:03:59,920
Öte yandan ikinci.

53
00:04:03,640 --> 00:04:04,700
İkinci iki parmak.

54
00:04:06,840 --> 00:04:07,840
İyi.

55
00:04:08,340 --> 00:04:09,380
Bir kez daha göster.

56
00:04:11,940 --> 00:04:13,440
Dilinizi ağzınızdan çıkarın.

57
00:04:14,500 --> 00:04:15,800
Sadece ortaya koy. İşte bu.

58
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
Aynen böyle.

59
00:04:18,779 --> 00:04:20,700
Başına kadar getir.

60
00:04:21,440 --> 00:04:23,700
Dilinizin üzerine koyun. Sadece üzerine koy
dilin.

61
00:04:24,820 --> 00:04:26,680
İşte bu. Şimdi onu ağzına koy.

62
00:04:30,360 --> 00:04:31,360
Burada.

63
00:04:32,940 --> 00:04:33,940
Burada.

64
00:04:34,400 --> 00:04:35,400
Birbirinizi öpün.

65
00:04:36,780 --> 00:04:37,820
Şimdi ineğimi öp.

66
00:04:45,920 --> 00:04:48,880
Haydi, Elaine.

67
00:05:56,240 --> 00:05:57,820
Evet deyin efendim. Mm-hmm.

68
00:05:58,960 --> 00:06:01,140
Evet efendim. Mm-hmm.

69
00:06:01,860 --> 00:06:02,259
Mm-hmm.

70
00:06:02,260 --> 00:06:03,280
Mm-hmm.

71
00:06:05,040 --> 00:06:06,360
Evet efendim.

72
00:06:06,640 --> 00:06:07,740
Teşekkür ederim.

73
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
Mm-hmm.

74
00:07:31,960 --> 00:07:33,640
Hayır, bu doğru değil.

75
00:07:33,880 --> 00:07:34,880
Ne?

76
00:07:34,990 --> 00:07:36,350
Kızım yan odada.

77
00:07:36,610 --> 00:07:38,710
Ne? Kızım yan odada.

78
00:07:39,690 --> 00:07:40,770
Bu senin üvey kızın.

79
00:07:41,550 --> 00:07:43,330
Ve onu bir şeyle uyandıramazdın
kamera.

80
00:07:44,650 --> 00:07:46,670
Bunu unut gitsin. Belki de yapmalıyız
dur.

81
00:07:47,030 --> 00:07:50,050
Belki de durmalıyız. Onu burada bırak.
Onu orada mı bırakacağız? Durmamızı mı istiyorsun?

82
00:07:50,290 --> 00:07:51,370
Hayır. Evet, öyle.

83
00:07:51,650 --> 00:07:52,629
Dur dedin.

84
00:07:52,630 --> 00:07:53,830
Kızını istiyorum. Gerçekten mi?

85
00:07:54,130 --> 00:07:56,710
Sağ? Lütfen. Lütfen ne? Lütfen durur musun?

86
00:07:57,010 --> 00:07:58,290
Durmak istiyorum. Ne istiyorsun?

87
00:07:58,790 --> 00:08:00,530
Bunu sen istiyorsun Carl.

88
00:08:00,890 --> 00:08:02,610
Siz yapıyorsunuz.

89
00:08:02,970 --> 00:08:04,030
Beni istiyor.

90
00:08:05,030 --> 00:08:06,030
Kahretsin.

91
00:08:08,430 --> 00:08:09,570
Ah dostum.

92
00:08:39,150 --> 00:08:40,150
HAYIR?

93
00:08:41,090 --> 00:08:42,090
Ah,

94
00:08:43,409 --> 00:08:45,150
Tanrım, çok iyi.

95
00:10:47,820 --> 00:10:49,220
Ah evet.

96
00:10:58,190 --> 00:11:00,830
Şimdi gözlerinde biraz ateş var.
Ona bak.

97
00:11:03,030 --> 00:11:04,490
Gözlerinde ateş var.

98
00:11:08,590 --> 00:11:09,110
söyle

99
00:11:09,110 --> 00:11:16,270
ben

100
00:11:16,270 --> 00:11:18,110
o büyük siki seviyorsun.

101
00:11:18,750 --> 00:11:22,050
Ne? Büyük sik.

102
00:11:22,370 --> 00:11:23,530
Büyük sik.

103
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
Çok havalı.

104
00:13:55,760 --> 00:13:57,060
Başka bir şey olacak mı?

105
00:13:57,660 --> 00:14:01,300
Hayır Margo, bu kadar. Teşekkür ederim.
Tamam, tamam. Günaydın Connie.

106
00:14:03,580 --> 00:14:10,220
Günaydın, Elaine.

107
00:14:11,060 --> 00:14:12,160
Tanrım, çok sıkıldım.

108
00:14:12,440 --> 00:14:13,440
Bu ne işe yarıyor?

109
00:14:13,940 --> 00:14:15,900
Hayat, erkekler, her şey.

110
00:14:16,500 --> 00:14:17,540
Sadece sıkıldım.

111
00:14:18,440 --> 00:14:23,240
Bilirsin, dün geceki dans, öyleydi
tipik golf kulübü dansınız, siz

112
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
biliyor musun?

113
00:14:24,349 --> 00:14:25,590
Hayır, istemiyorum. Ne demek istiyorsun?

114
00:14:25,830 --> 00:14:26,830
Aynı adam.

115
00:14:26,990 --> 00:14:28,090
Bundan yoruldum.

116
00:14:28,390 --> 00:14:29,750
Bundan gerçekten yoruldum.

117
00:14:30,270 --> 00:14:32,310
Hayatımdaki bazı erkeklerle ne zaman tanışacağım?
hayat mı?

118
00:14:33,230 --> 00:14:38,490
Bazı heyecan verici adamlar. Bilirsin, tip
bu kanınızı kaynatır. biliyorsun, sen

119
00:14:38,490 --> 00:14:41,790
ne zaman aradığınızı bulabilirsiniz
en azından bunu beklersin.

120
00:14:43,050 --> 00:14:44,950
Şu ana kadar kişisel bir şey mi demek istedin?

121
00:14:46,310 --> 00:14:49,490
Baban Spring Oak'ta olacak
Durmak istersen bugün alt bölüme geç

122
00:14:49,490 --> 00:14:50,990
ve ayrılmadan önce vedalaşın.

123
00:14:51,470 --> 00:14:52,469
Ah evet?

124
00:14:52,470 --> 00:14:53,470
Bilirsin...

125
00:14:54,160 --> 00:14:56,200
Parayı yine de kullanabilirim. seni göreceğim
daha sonra.

126
00:14:56,420 --> 00:14:57,420
Hoşçakal.

127
00:15:00,700 --> 00:15:03,180
Bir gezintiye çıkmak isteyebileceğini düşündüm
ülkede.

128
00:15:05,000 --> 00:15:06,660
Evet, Carl. Çok hoş olurdu.

129
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
İyi.

130
00:15:09,580 --> 00:15:11,140
Arabayı getir. Ben ön tarafta olacağım.

131
00:15:46,970 --> 00:15:49,290
Ne mükemmel bir dokunuş.

132
00:15:49,990 --> 00:15:53,430
Henüz o kadar ilerlemedim.

133
00:15:54,630 --> 00:15:58,610
Hey tatlım, eğer başvuru için buradaysan
bir iş, tam da senin yapabileceğin bir pozisyona sahibim

134
00:15:58,610 --> 00:15:59,610
doldurun.

135
00:16:02,530 --> 00:16:04,050
Evet, aradığınız için teşekkür ederim. Güle güle.

136
00:16:05,730 --> 00:16:08,590
Evet, evet, deniyorum ama sadece
geçici olarak burada.

137
00:16:08,950 --> 00:16:11,150
Doktorun muayenehanesindeki sıradan kızlar
bu sabah.

138
00:16:11,430 --> 00:16:15,690
En kısa sürede size geri döneceğim...
Evet evet efendim.

139
00:16:16,170 --> 00:16:17,170
Güle güle.

140
00:16:18,250 --> 00:16:19,089
Merhaba.

141
00:16:19,090 --> 00:16:20,090
Yardımcı olabilir miyim?

142
00:16:21,850 --> 00:16:25,800
Evet. Şey, babamı arıyorum. ben
Connie Stone.

143
00:16:26,640 --> 00:16:27,579
Merhaba.

144
00:16:27,580 --> 00:16:28,880
Bayan Stone öğle yemeğine çıktı.

145
00:16:29,220 --> 00:16:30,480
Belki dışarıda bir yerlerdedir.

146
00:16:30,860 --> 00:16:31,860
Bilmiyorum.

147
00:16:32,020 --> 00:16:33,060
Buradaki ilk günüm.

148
00:16:33,560 --> 00:16:36,560
Kendime bir kostüm almayı düşündüm ve
bunun gibi geçici konserler gerçek

149
00:16:36,560 --> 00:16:38,580
şey. Eminim.

150
00:16:39,740 --> 00:16:41,760
Belki onu orada bulurum.

151
00:16:45,060 --> 00:16:46,060
Rica ederim.

152
00:16:46,660 --> 00:16:47,700
Selam, selam!

153
00:16:48,530 --> 00:16:50,370
Hey, Murray, tatlı geliyor.

154
00:16:50,850 --> 00:16:52,510
Evet, orada birinci sınıf şeyler var.
Ted.

155
00:16:52,730 --> 00:16:53,729
Senin liginin dışında.

156
00:16:53,730 --> 00:16:55,030
Hepinize bir araba koyun.

157
00:16:55,250 --> 00:16:57,910
Sadece nasıl sıçradığına bak
etraftaki o şeyler. Ne kahrolası bir şey

158
00:16:57,910 --> 00:16:59,710
kızdırmak. Çok lezzetli.

159
00:17:00,650 --> 00:17:02,770
Bilmiyorum dostum. Yüksek sınıf orospu gibi
bu.

160
00:17:03,150 --> 00:17:04,550
Sadece başka bir horoz kızdırması.

161
00:17:06,170 --> 00:17:08,130
Sana söylüyorum, bu piliç geziniyor.

162
00:17:08,730 --> 00:17:09,730
Saçmalık.

163
00:17:09,849 --> 00:17:12,849
O sadece taşlarını çıkarıyor
yüzümüze yapıştırıyoruz.

164
00:17:13,190 --> 00:17:15,310
Evet, bunu yüzüme vurabilir
her zaman. Burada.

165
00:17:17,160 --> 00:17:22,579
Biz mahkumuz. Bize yardım etmelisin.
Biz masum gardiyanlarız. Yapabildiğin kadar

166
00:17:22,579 --> 00:17:24,260
Açıkça görülüyor ki, tuzağa düşürüldük.

167
00:17:25,319 --> 00:17:29,040
Şimdi Bud Stone'u arıyorum.
Belki onu bulmama yardım edersen, o

168
00:17:29,040 --> 00:17:29,879
seni kurtarabilir.

169
00:17:29,880 --> 00:17:31,380
Gerçekten mi? Bud, patron mu?

170
00:17:31,620 --> 00:17:36,000
Ah, kahretsin, yapabileceği her şeyi. yapabiliriz
daha iyi. Şahsen memnun olacağım

171
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
ihtiyaçlarınızı doldurun.

172
00:17:37,020 --> 00:17:41,200
Peki, bu gerçekten çok hoş, ama ben
Gerçekten Bay Stone'u bulmam gerekiyor. Peki,

173
00:17:41,220 --> 00:17:43,840
kahretsin, muhtemelen herhangi biri tarafından olacak
bir dakika, neden burada beklemiyorsun?

174
00:17:43,840 --> 00:17:44,840
bizimle mi?

175
00:17:45,060 --> 00:17:46,060
Peki...

176
00:17:46,370 --> 00:17:49,710
Ayrıca genç biri için güvenli değil
bayan burada tek başına olacak, sen

177
00:17:49,710 --> 00:17:53,590
biliyorum. Evet, bir çiviye basabilirsin ya da
düşen bir tahtanın çarpması.

178
00:17:54,210 --> 00:17:55,330
Peki öyleyse. Hadi.

179
00:17:55,590 --> 00:17:56,750
Girin madam.

180
00:17:58,030 --> 00:17:59,050
Hadi, hadi, hadi.

181
00:18:01,090 --> 00:18:02,790
Mütevazı evimize hoş geldiniz.

182
00:18:03,230 --> 00:18:06,830
Gerçekten Bay'ı bulmam gerekiyor.
Jones. Gerçekten uğrayabilir.

183
00:18:07,070 --> 00:18:10,630
Hey, bak, benim adım Murray. bu
Oradaki Stugatz Ted. Ve sessizlik

184
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
buradaki adam Chuck.

185
00:18:13,960 --> 00:18:16,520
Belki yapabileceğimi düşünüyor musun
onu duvarın arkasında gördün mü?

186
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
Ha? Sakıncası var mı?

187
00:18:18,420 --> 00:18:21,360
Hayır, hayır. Merdivene gidin. Merdiven.

188
00:18:21,820 --> 00:18:24,200
Hiç sorun değil tatlım. Gerçekten mi.

189
00:18:24,560 --> 00:18:26,420
Dinle, sana bir şey sormak istiyorum... Ah,
Roger.

190
00:18:26,640 --> 00:18:27,640
Hadi.

191
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
Hadi.

192
00:18:32,560 --> 00:18:34,800
Adın ne?

193
00:18:35,360 --> 00:18:37,860
Connie. Hey, güzel bir isim. Connie.

194
00:18:38,520 --> 00:18:39,520
Güzel isim.

195
00:18:40,660 --> 00:18:41,880
Dinle, dikkatli ol.

196
00:18:47,770 --> 00:18:48,850
Baba, görebiliyor musun?

197
00:18:49,470 --> 00:18:50,470
Aramaya devam et.

198
00:18:51,230 --> 00:18:52,230
Merhaba Mark!

199
00:18:52,390 --> 00:18:55,790
Bir dakika içinde, bir dakika içinde. Hemen. Biz
manzaralarla ilgili yardıma ihtiyacım var. Hepsi

200
00:18:55,790 --> 00:18:57,390
evet, kahrolası bir dakika içinde. Bekle, bekle.

201
00:18:57,630 --> 00:19:00,110
Kıçını kaldır Mario, yoksa ben açarım
senin lanet çekin.

202
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
Ah, kahretsin.

203
00:19:01,710 --> 00:19:04,690
Hey, bak tatlım, burada kal.
Elbette? Sakın bir yere gitme, tamam mı? biz olacağız

204
00:19:04,690 --> 00:19:05,750
hemen geri. Hadi. Hey.

205
00:19:06,690 --> 00:19:09,930
Hadi. Hadi ama. Hey, bekle.
lütfen. Hemen dönecek.

206
00:19:11,410 --> 00:19:12,570
Merdiveni tutar mısın?

207
00:19:14,030 --> 00:19:15,150
Lütfen, korkuyorum.

208
00:19:27,020 --> 00:19:30,320
konusunda kızgın. benim gibi davranıyorsun
sana hakaret etti. Öylesin tatlım.

209
00:19:30,540 --> 00:19:31,540
Bu doğru.

210
00:19:31,780 --> 00:19:32,800
Hakaret ediyorsun.

211
00:19:33,780 --> 00:19:35,260
Neden bahsediyorsun?

212
00:19:36,720 --> 00:19:39,740
bu kadar kötü davranmaya hakkın yok
ben.

213
00:19:40,120 --> 00:19:42,520
Şunu iyice açıklayayım tatlım.

214
00:19:42,860 --> 00:19:44,380
Adım Connie.

215
00:19:44,900 --> 00:19:46,040
Tamam, Connie.

216
00:19:46,700 --> 00:19:49,180
Sana bir iyilik yapacağım. biraz
ücretsiz tavsiye.

217
00:19:49,980 --> 00:19:53,180
Yüksek sınıfının geçit törenine gitmiyorsun
ne yapacağını bilmiyorsan buralarda dolaş

218
00:19:53,180 --> 00:19:54,180
bununla ilgilen, anladın mı?

219
00:19:54,440 --> 00:19:57,040
Bu saçmalık ülkenin canını sıkabilir
kulüp, ama bir grup civarında değil

220
00:19:57,040 --> 00:20:00,400
baretler. Seni kibirli orospu çocuğu.

221
00:20:01,220 --> 00:20:07,280
Bu kadar ateşli olduğunu sana düşündüren ne? Eğer
sen sadece benim kim olduğumu biliyordun...

222
00:20:07,280 --> 00:20:15,060
sen

223
00:20:15,060 --> 00:20:19,460
ne zaman onunla ne yapacağımı bile bilmiyorum
anladın.

224
00:20:21,920 --> 00:20:22,920
Yani güzel.

225
00:20:25,230 --> 00:20:26,230
Bakın.

226
00:20:26,770 --> 00:20:29,130
Neden buradan daha önce çıkmıyorsun?
diğer maymunlar geri mi döndü?

227
00:20:29,510 --> 00:20:32,830
Aksi taktirde yolunuza çıkacak
başının üstünde, biliyor musun? Bunu sevdim. ben

228
00:20:32,830 --> 00:20:33,830
bunu hissettim. Ne?

229
00:20:34,550 --> 00:20:35,550
Tekrar yap.

230
00:20:36,690 --> 00:20:37,690
Hey.

231
00:20:38,050 --> 00:20:40,930
Kesinlikle beni kandırdı. için düşündüm
Eminim orada biraz sıkışıp kalmışsındır.

232
00:20:40,950 --> 00:20:41,950
biliyor musun?

233
00:21:17,500 --> 00:21:19,060
Oraya geliyorum tatlım.

234
00:21:42,600 --> 00:21:44,300
Ve insan doğasını bildiğimi sanıyordum.

235
00:21:48,800 --> 00:21:50,460
Ah. Ah.

236
00:22:01,400 --> 00:22:03,080
Bu yüzden sana baret diyorlar.

237
00:22:04,900 --> 00:22:05,900
Belki.

238
00:22:06,340 --> 00:22:07,880
Mizah anlayışın hoşuma gitti.

239
00:23:57,970 --> 00:23:59,050
Ah evet.

240
00:26:39,560 --> 00:26:41,560
Ah bebeğim.

241
00:26:42,120 --> 00:26:43,120
Ah bebeğim.

242
00:26:43,180 --> 00:26:45,680
Ah bebeğim. Ah,

243
00:26:57,760 --> 00:26:58,760
bebeğim.

244
00:28:06,060 --> 00:28:07,520
Babam henüz dönmedi mi? Evet.

245
00:28:08,180 --> 00:28:09,180
Tuvalet nerede?

246
00:28:10,000 --> 00:28:12,120
Ne yaparsan yap, ona gördüğünü söyleme.
ben böyleyim, tamam mı?

247
00:28:16,280 --> 00:28:17,139
Evet efendim?

248
00:28:17,140 --> 00:28:19,760
Linda, artık gidebilirsin. Bayan Halston
yakında döneceğim.

249
00:28:20,380 --> 00:28:22,000
Çekinizi maaş bordrosundan alın
römork.

250
00:28:23,400 --> 00:28:24,700
Evet efendim. Teşekkürler efendim.

251
00:28:25,000 --> 00:28:26,140
Ah, kızınız az önce geldi.

252
00:28:26,360 --> 00:28:27,420
O tuvalette.

253
00:28:28,260 --> 00:28:29,360
Muhtemelen borç almak istiyor...

254
00:28:37,230 --> 00:28:37,949
Evet efendim.

255
00:28:37,950 --> 00:28:38,950
Teşekkür ederim efendim.

256
00:28:40,250 --> 00:28:41,250
Pompa türkiye'dir.

257
00:28:59,750 --> 00:29:01,230
Ders oldukça iyi gidiyor.

258
00:29:01,850 --> 00:29:03,870
Yeterince yarı zamanlı iş alıyorum
fatura.

259
00:29:04,880 --> 00:29:07,560
Kesinlikle şanslısın Panter. Ödemeye yardımcı oldu
okulunuz için.

260
00:29:08,200 --> 00:29:11,160
Evet biliyorum ama evde yaşamak elbette
sosyal hayatımı mahvediyor.

261
00:29:11,440 --> 00:29:12,540
Ondan ne var.

262
00:29:13,160 --> 00:29:16,540
Evet. Cocker'lar tam bir gerizekalı, değil mi
onlar mı?

263
00:29:16,820 --> 00:29:20,820
Biliyorum. Görünüşe göre sahip olduğum herkes
bu dönem tarihli ya da buna geliyor

264
00:29:20,820 --> 00:29:22,220
pantolonu yoksa kaldıramıyor.

265
00:29:22,480 --> 00:29:25,100
Ya da ne yapacağını bilmiyor
bir kez ayağa kalktığında.

266
00:29:26,900 --> 00:29:30,120
Tanrım, sıkıcı seksle ilgili tüm bu konuşmalar
gerçekten moral bozucu.

267
00:29:32,280 --> 00:29:34,300
Tanrım, hava fena halde ısınıyor.

268
00:29:34,720 --> 00:29:36,080
Yüzmeye gitmek ister misin? Evet.

269
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
Nasıl oluyor?

270
00:29:47,560 --> 00:29:48,680
Ah, oldukça sıcak.

271
00:29:48,900 --> 00:29:49,659
Emin misin?

272
00:29:49,660 --> 00:29:50,660
Evet.

273
00:29:51,360 --> 00:29:52,580
Ah, çok hoş.

274
00:29:53,140 --> 00:29:57,560
Ah, bu çok güzel.

275
00:29:58,200 --> 00:29:59,200
Biliyorum.

276
00:30:06,410 --> 00:30:07,410
Çok iyi hissettiriyor.

277
00:30:20,950 --> 00:30:21,950
Üzgünüm.

278
00:30:26,310 --> 00:30:27,590
Kimsenin olacağını bilmiyordum
ev.

279
00:30:27,930 --> 00:30:28,930
Sen kimsin sen?

280
00:30:29,890 --> 00:30:30,890
Ben Gary'yim.

281
00:30:31,150 --> 00:30:32,310
Havuzu temizlemek için uğradım.

282
00:30:32,770 --> 00:30:34,230
Ben sıradan havuz adamı değilim.

283
00:30:35,100 --> 00:30:36,560
Hayır, Carlos'un yerini dolduruyorum.

284
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Tatilde.

285
00:30:39,760 --> 00:30:41,840
Dışarı çıkabilir misin?

286
00:30:42,320 --> 00:30:43,460
Çok uzun sürmeyecek.

287
00:30:43,780 --> 00:30:45,620
Tamam.

288
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
Çok tatlı.

289
00:31:19,890 --> 00:31:20,970
Ne düşünüyorsun?

290
00:31:22,270 --> 00:31:26,970
Gary'nin olmadığını düşünüyorum
deneyimsiz üniversiteli çocuk.

291
00:31:27,650 --> 00:31:30,070
Evet, o da pek görünmüyor
İlgileniyorum.

292
00:31:30,950 --> 00:31:32,830
Eminim bunu değiştirebiliriz.

293
00:31:37,730 --> 00:31:41,330
Sizce kaç yaşındadır?

294
00:31:42,890 --> 00:31:45,490
Görünüşe göre...

295
00:31:47,340 --> 00:31:49,400
Benim için onları sırtıma mı koymak istiyorsun?
Elbette.

296
00:31:58,340 --> 00:32:00,160
Eminim bununla ilgileneceksin.

297
00:32:02,260 --> 00:32:05,580
Sanırım ilgi görmeye başladı.

298
00:32:07,460 --> 00:32:09,220
Gerçekten mi? Bilmiyorum.

299
00:32:10,060 --> 00:32:13,480
Kesinlikle görünüyor... Yola bak
sana bakıyor. Evet.

300
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
Gary mi?

301
00:32:21,000 --> 00:32:23,020
Evet? Bitirmek üzere misin?

302
00:32:24,020 --> 00:32:25,020
Biraz daha uzun.

303
00:32:25,660 --> 00:32:26,660
Belki yardımcı olabiliriz.

304
00:32:26,840 --> 00:32:28,000
Çok zor görünmüyor.

305
00:32:28,620 --> 00:32:31,280
Ah, göründüğünden daha zor olduğuna bahse girerim.
öyle mi, Gary?

306
00:32:32,920 --> 00:32:37,140
Her şey gibi bu da bir o kadar zor
sen başar.

307
00:32:37,980 --> 00:32:40,800
İzin verirsen bunu kolaylaştırabiliriz
biz.

308
00:32:42,040 --> 00:32:44,900
Siz ikiniz atlamak için oldukça heyecanlısınız
ve ıslan, değil mi?

309
00:32:45,620 --> 00:32:48,280
Belki buralarda takılıp almak istersin
bizimle ıslak.

310
00:32:49,040 --> 00:32:51,500
Ve sen bana nefesimle yardım edebilirsin
düz.

311
00:32:53,400 --> 00:32:54,860
Oldukça sıcak olmaya başladı.

312
00:32:57,700 --> 00:32:59,080
Ayrıca yağmur da başlıyor.

313
00:33:00,140 --> 00:33:01,140
Neden içeri girmiyoruz?

314
00:33:58,440 --> 00:34:00,440
Neden oraya gidip daha fazlasını almıyoruz?
rahat mı?

315
00:34:01,140 --> 00:34:02,140
Ne düşünüyorsun?

316
00:34:02,260 --> 00:34:03,259
Ah evet.

317
00:34:03,260 --> 00:34:04,300
İyi bir fikir.

318
00:34:04,820 --> 00:34:05,820
Hadi.

319
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
Ah,

320
00:34:12,179 --> 00:34:13,239
Buna inanamıyorum.

321
00:34:13,460 --> 00:34:15,560
Havuzu temizlemen gerektiğini söyleyeceğim
sen bunu.

322
00:34:17,400 --> 00:34:20,320
Bu çok hoş. Bu gerçekten çok hoş.

323
00:34:32,740 --> 00:34:33,740
Tanrım,

324
00:34:35,719 --> 00:34:36,760
Sadece oğlanlar olduğunu biliyorum.

325
00:34:56,540 --> 00:34:57,540
Ah,

326
00:34:58,660 --> 00:35:00,160
beni çok ıslatıyorsun.

327
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
Ah,

328
00:35:04,700 --> 00:35:05,700
amına iyi bak.

329
00:35:08,740 --> 00:35:12,220
Ah evet.

330
00:35:17,680 --> 00:35:18,680
Ah,

331
00:35:20,020 --> 00:35:23,560
güzel bir amın yok mu?

332
00:35:34,910 --> 00:35:39,070
Ah hayatım. Çok şanslı kadınlar.

333
00:35:55,980 --> 00:35:57,040
Bunun olacağına inanamıyorum.

334
00:39:40,080 --> 00:39:41,080
Sanırım biliyorsun.

335
00:39:41,220 --> 00:39:43,840
Bugün temizlemem gereken beş havuz daha var.

336
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
Bilmiyorum.

337
00:39:48,420 --> 00:39:49,780
Hoşçakal Gary. Hoşçakal Gary.

338
00:39:50,100 --> 00:39:50,919
Tekrar gel.

339
00:39:50,920 --> 00:39:51,920
Evet, hoşçakal.

340
00:39:53,300 --> 00:39:54,940
Vay, bu daha çok ona benziyordu.

341
00:39:55,160 --> 00:39:57,700
Harikaydı. Bunu bilmiyordum bile
böyle olabilir.

342
00:39:57,980 --> 00:40:00,160
Biliyorum. Erkeklerle işimiz bitti
elbette.

343
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
Ah, sonsuza kadar.

344
00:40:01,680 --> 00:40:02,680
Ah,

345
00:40:05,140 --> 00:40:06,660
cehennem. İşte Bobby geliyor.

346
00:40:16,120 --> 00:40:17,180
Sen değilsin, değil mi?

347
00:40:17,660 --> 00:40:18,660
Ha?

348
00:40:18,900 --> 00:40:22,180
Bak Bobby, sana şunu söyleyeyim
yol. Kaybol.

349
00:40:22,960 --> 00:40:24,060
Ben ne yaptım?

350
00:40:24,360 --> 00:40:25,700
Hiç bir şey. Önemli olan bu.

351
00:40:26,420 --> 00:40:28,520
Sinemaya gideceğimizi sanıyordum
bu öğleden sonra.

352
00:40:29,100 --> 00:40:30,640
Sahile gidiyoruz.

353
00:40:31,020 --> 00:40:33,000
Bu harika. Sandıklarımı içeri aldım
gövde.

354
00:40:33,480 --> 00:40:34,960
Bir ipucu alamaz mısın Bobby?

355
00:40:35,280 --> 00:40:36,560
Erkeklerle işimiz bitti.

356
00:40:37,920 --> 00:40:41,100
Özellikle erkekler nasıl davranılacağını bilmiyor
gerçek bir kadın gibi bir kadın.

357
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
Linda, bak.

358
00:40:43,440 --> 00:40:44,900
Bu bir daha olmayacak.

359
00:40:45,480 --> 00:40:49,300
Bu bizim ilk seferimizdi. ben sadece
heyecanlı, hepsi bu.

360
00:40:50,060 --> 00:40:53,780
Unut gitsin, unut gitsin. Hadi, Linda,
hadi gidelim.

361
00:40:57,300 --> 00:40:58,940
Onlara ne oldu?

362
00:41:29,130 --> 00:41:29,808
henüz açık.

363
00:41:29,810 --> 00:41:31,290
Birkaç saat daha değil.

364
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
Kahretsin.

365
00:41:35,010 --> 00:41:39,610
Ama sırf taahhütte bulunmaman için
intihar edersen sana içki ikram ederim.

366
00:41:40,390 --> 00:41:41,450
Ha? Ne olacak?

367
00:41:43,550 --> 00:41:44,550
Ne?

368
00:41:45,030 --> 00:41:46,370
Oğlum sen ozon musun?

369
00:41:47,150 --> 00:41:50,970
Burada çok tatlı davranıyorum ve teklif ediyorum
sana hizmet etmek için ve ben açık bile değilim.

370
00:41:52,470 --> 00:41:54,670
Ve sen takdir edemeyecek kadar mesafelisin
o.

371
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Bana güçlü bir şey ver.

372
00:42:01,410 --> 00:42:03,430
Bir süreliğine uyuşmak istiyorum.

373
00:42:04,250 --> 00:42:06,930
Bu durumda, ortalığı karıştırmayalım.

374
00:42:09,830 --> 00:42:11,050
Kız olmalı.

375
00:42:11,270 --> 00:42:12,270
Evet.

376
00:42:15,250 --> 00:42:18,870
Ben de bu işin içindeyim
sekiz yıldır.

377
00:42:19,850 --> 00:42:21,410
Genelde iyi tahmin edemiyorum.

378
00:42:30,280 --> 00:42:32,320
Bir bira içebilir miyim sence?

379
00:42:46,840 --> 00:42:47,840
Teşekkürler.

380
00:42:52,720 --> 00:42:53,720
Kız.

381
00:42:55,180 --> 00:42:56,180
Ah?

382
00:42:57,820 --> 00:42:58,820
Görüşürüz.

383
00:42:59,130 --> 00:43:00,130
Benim sorunum bu.

384
00:43:00,790 --> 00:43:02,150
Her zaman berbat ederim.

385
00:43:04,070 --> 00:43:07,490
Ya yanlış bir şey söylüyorum ya da yapıyorum
yanlış şey.

386
00:43:08,330 --> 00:43:11,830
Hey, biraz sert davranmıyor musun?
kendin mi?

387
00:43:12,610 --> 00:43:13,870
Beni tanımıyorsun bile.

388
00:43:14,990 --> 00:43:16,910
İnan bana, ben bir fiyaskoyum.

389
00:43:19,410 --> 00:43:23,510
Hey, dinle, sana para ödesem iyi olur
buradan git. Yapman gereken işler var.

390
00:43:24,410 --> 00:43:26,530
İşte, gördün mü? Hatta düşüncelisin.

391
00:43:28,330 --> 00:43:29,330
Rahatlamak.

392
00:43:29,650 --> 00:43:30,650
Teşekkürler.

393
00:43:33,790 --> 00:43:34,930
Peki ne oldu?

394
00:43:35,650 --> 00:43:36,790
Kızın seni terk mi etti?

395
00:43:38,270 --> 00:43:44,130
Bilmiyorum. Benim nazik biri olduğumu düşünüyor
genç ve... Deneyimsiz mi?

396
00:43:44,470 --> 00:43:45,470
Hayır.

397
00:43:47,870 --> 00:43:48,950
Yani evet.

398
00:43:50,730 --> 00:43:54,310
Biliyor musun, konuşurken kendimi biraz tuhaf hissediyorum.
için... Bir kadın mı?

399
00:43:54,650 --> 00:43:55,650
Daha iyiyim.

400
00:43:57,680 --> 00:44:01,140
Sen çok hoşsun ve her şey
ama seni tanımıyorum bile.

401
00:44:01,700 --> 00:44:05,540
Bu yere geliyorum ve başlıyorum
tüm bu şeyleri gevezelik ediyor.

402
00:44:05,820 --> 00:44:07,880
Bilirsin, bazen konuşmak en önemli şeydir
en iyi şey.

403
00:44:08,400 --> 00:44:09,400
Adım Shannon.

404
00:44:10,820 --> 00:44:11,820
Bobby.

405
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
Biliyor musun Bobby, bazen anlıyorum
biriyle ilk tanıştığımda hissettiğim şey

406
00:44:17,280 --> 00:44:18,320
gerçekten iyi anlaşacağız.

407
00:44:18,580 --> 00:44:19,980
Seninle bu duyguyu yaşıyorum.

408
00:44:20,700 --> 00:44:21,880
Evet? Mm-hmm.

409
00:44:24,620 --> 00:44:26,240
Şerefe. Şerefe. Ah.

410
00:44:27,150 --> 00:44:28,150
Aman Tanrım.

411
00:44:28,750 --> 00:44:30,410
Tamam, sorun değil.

412
00:44:31,090 --> 00:44:33,890
Bu kadar gergin olmayın. Burada sadece
şunu temizle.

413
00:44:35,450 --> 00:44:40,810
Görüyorsun, sana söyledim. Her seferinde bu
olur, bilmiyorum... Bilirsin,

414
00:44:40,830 --> 00:44:44,890
Bobby, belki de olduğun o kızlar
senden fazlasını bilmiyordum

415
00:44:44,890 --> 00:44:45,890
biliyorum.

416
00:44:46,710 --> 00:44:48,570
Bence çok aptal kızlar.

417
00:44:50,350 --> 00:44:52,770
Çünkü seni çok çekici buluyorum.
Bobby.

418
00:44:54,950 --> 00:44:56,510
Ve bir sürü erkek görüyorum.

419
00:44:57,050 --> 00:44:58,050
Çok fazla.

420
00:44:59,070 --> 00:45:02,830
Aman Tanrım. Sanırım ben... Hayır,
hayır değilsin Bobby.

421
00:45:04,570 --> 00:45:05,570
Bluzumun düğmelerini aç.

422
00:45:32,010 --> 00:45:34,230
Tom, senden vazgeçmeyeceğim. Sen olabilirsin
bundan eminim.

423
00:45:36,650 --> 00:45:37,770
Ah, evet. Böyle mi?

424
00:45:38,050 --> 00:45:39,830
Şuna bak. Bu doğru. Bak şuna
daha zor.

425
00:46:02,510 --> 00:46:03,510
ya da başka bir şey.

426
00:46:04,370 --> 00:46:06,850
Kıyafetlerimizle çok daha eğlenceli olacak
açık.

427
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Aferin.

428
00:47:40,240 --> 00:47:42,840
Böyle mi?

429
00:49:32,910 --> 00:49:34,090
Neyi kaçırdıklarını bilmiyorum
Bobby.

430
00:51:08,360 --> 00:51:09,360
Bu gecenin ilerleyen saatlerinde döneceğim.

431
00:51:09,600 --> 00:51:10,600
Tamam aşkım.

432
00:51:11,760 --> 00:51:13,620
İşten çıktıktan sonra bir araya geliriz
bu gece mi?

433
00:51:13,980 --> 00:51:16,620
Bobby, bu gece olmaz. bir tane daha var
iş toplantısı.

434
00:51:16,880 --> 00:51:17,759
Üzgünüm.

435
00:51:17,760 --> 00:51:18,760
Belki gelecek hafta?

436
00:51:19,420 --> 00:51:20,420
Evet, tamam.

437
00:51:20,860 --> 00:51:22,960
Bu arada, teşekkürler.

438
00:51:23,560 --> 00:51:25,200
Sana teşekkür eden kişi ben olmalıyım.

439
00:51:26,680 --> 00:51:27,680
Sonra görüşürüz.

440
00:52:26,190 --> 00:52:28,190
Eminim karına böyle davranmazsın
yol.

441
00:52:29,210 --> 00:52:32,710
Kutsal inek.

442
00:52:33,150 --> 00:52:34,610
Hayır, karın.

443
00:52:36,510 --> 00:52:38,010
Burada olmaman gerekiyor.

444
00:52:38,710 --> 00:52:41,290
Kapa çeneni, sürtük.

445
00:52:41,810 --> 00:52:42,850
Onu nerede buldun?

446
00:52:43,190 --> 00:52:46,190
Sakladığın şu kalitesiz dergilerden biri
banyoda mı saklanıyorsun?

447
00:52:46,910 --> 00:52:49,690
Shannon, Shannon, açıklayabilirim
her şey.

448
00:52:49,910 --> 00:52:52,490
Her şey. Evet, peki, yapacaksın
zorundayım.

449
00:52:53,490 --> 00:52:54,710
Hiçbir şeyi açıklayamıyorum.

450
00:52:55,560 --> 00:53:00,160
Ah, seninle işim bittiğinde, ah, sen
bunlardan biri 25 sente değmeyecek

451
00:53:00,160 --> 00:53:01,160
ucuz gözetleme gösterileri.

452
00:53:01,640 --> 00:53:03,420
Mümkün değil. Kocam yardım etmiyor.

453
00:53:03,720 --> 00:53:05,500
Kocası mı? Ah, bu hoş olmaz mı?

454
00:53:06,620 --> 00:53:08,800
Bu senin çantan mı? Hayır, hayır, o benim.

455
00:53:09,020 --> 00:53:10,020
Benim.

456
00:53:15,460 --> 00:53:20,700
Tess Hamilton, 9055 Westlake Bulvarı.
O bir komşu. Ne güzel.

457
00:53:22,540 --> 00:53:24,740
Ah, bu da senin kocan olmalı.

458
00:53:25,500 --> 00:53:27,600
Ah, yakışıklı bir adam, değil mi?

459
00:53:28,600 --> 00:53:32,860
Umarım ikiniz de çok mutlu olmuşsunuzdur
evlilik çünkü artık bitti.

460
00:53:34,460 --> 00:53:36,040
Shannon. Shannon.

461
00:53:36,380 --> 00:53:37,480
Bir şey söylemek istiyorum.

462
00:53:38,820 --> 00:53:40,580
Begonyalarıma basma.

463
00:53:41,500 --> 00:53:44,940
Ah, bu çok eğlenceli olacak. Son bir
yalvarırım, seni aptal.

464
00:53:45,680 --> 00:53:49,760
İşten eve biraz vakit geçirmek için geliyorum
evime uçmadan önce seninle vakit geçirmek

465
00:53:49,760 --> 00:53:53,520
kongre ve seni uğraşırken yakaladım
buradaki ucuz serseri.

466
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
O değil.

467
00:53:55,020 --> 00:53:55,939
Shannon, dinle.

468
00:53:55,940 --> 00:53:58,280
Lütfen dinle. Dinlemek. O bir aptal.
korkunç bir hata.

469
00:53:59,380 --> 00:54:02,420
Hayır, hayır, hayır. Bunu kastetmiyorum. Dinlemek.
Lütfen, lütfen dinle. Bunu konuşabiliriz

470
00:54:02,420 --> 00:54:05,800
dışarı. Sana ne yapacağımı anlatacağım. ben
onu evine gönder, değil mi? Hemen.

471
00:54:06,080 --> 00:54:07,840
Sonra her zamanki gibi konuşabiliriz.

472
00:54:08,840 --> 00:54:10,460
Lütfen. Lütfen Shannon.

473
00:54:10,880 --> 00:54:12,500
Bunu orantısız bir şekilde abartmayın.

474
00:54:13,380 --> 00:54:16,980
Oturmak. Şimdi Shannon, anlama
şirret. Otur dedim.

475
00:54:17,400 --> 00:54:19,700
Elbette. Elbette. Sakin ol. oturacağım
aşağı. Ben oturacağım.

476
00:54:22,570 --> 00:54:24,310
Hey, begonyalarımıza dikkat et.

477
00:54:25,410 --> 00:54:28,190
Çünkü ikinizin sorunları var
bu etrafta kalmam gerektiği anlamına gelmiyor

478
00:54:28,190 --> 00:54:29,510
burada ve sürtüğünü dinle.

479
00:54:29,750 --> 00:54:33,810
Bu odadan çıkıyorsun ve ben seni arıyorum
kocana ve ona nerede olduğunu söyle

480
00:54:33,810 --> 00:54:35,290
oldu. Şimdi otur.

481
00:54:41,070 --> 00:54:46,090
Biliyor musun Dan, annen her zaman şöyle derdi:
sen bir hayvandın. Biliyor musun? O

482
00:54:46,090 --> 00:54:47,090
doğru.

483
00:54:47,310 --> 00:54:51,510
Ve hayvanlara ne yaptığını biliyorsun
onları kötü alışkanlıklarından kurtarın.

484
00:54:52,160 --> 00:54:53,160
Onları cezalandırıyorsun.

485
00:54:53,700 --> 00:54:54,700
Öyle değil mi o zaman?

486
00:54:55,220 --> 00:54:56,220
Değil mi?

487
00:54:56,660 --> 00:54:57,660
Evet canım.

488
00:54:57,880 --> 00:55:02,580
Sharon, sen ne düşünüyorsun?
bu... Bir geri konuşma daha

489
00:55:02,580 --> 00:55:05,760
ikinizden biri ve ben çıkıp gideceğim
burada. Anladın mı?

490
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
Evet, anladım.

491
00:55:11,120 --> 00:55:12,120
Şimdi,

492
00:55:13,300 --> 00:55:20,080
eğer ikiniz de iyiyseniz, belki biraz
benim açımdan intikam unutmama yardımcı olabilir

493
00:55:20,080 --> 00:55:21,260
tüm bu olay.

494
00:55:22,440 --> 00:55:24,960
Bunun çok cömert bir davranış olduğunu düşünüyorum.
değil mi?

495
00:55:25,220 --> 00:55:27,160
Bunun cömert bir davranış olduğunu düşünmüyor musun?
Tess mi?

496
00:55:28,040 --> 00:55:29,040
Evet elbette.

497
00:55:30,900 --> 00:55:32,120
Evet hanımefendi.

498
00:55:33,020 --> 00:55:34,140
Evet hanımefendi.

499
00:55:34,980 --> 00:55:39,140
Biliyor musun, bu bir şeye dönüşebilir
eğer işe yararsa yeni bir terapi türü.

500
00:55:43,460 --> 00:55:46,700
Shannon, aklında ne var?

501
00:55:47,880 --> 00:55:51,360
İçinizden herhangi bir şey yapan siz olun
söylediklerimden başka.

502
00:55:52,360 --> 00:55:53,400
Ve anlaşma iptal edildi.

503
00:55:53,860 --> 00:55:58,140
Ama eğer söylediklerimi yaparsan, o zaman
Bütün bunları unutacağım

504
00:55:58,140 --> 00:55:59,140
olmuş.

505
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
Adil?

506
00:56:04,420 --> 00:56:06,680
Şimdi bakalım, nereden başlayacağız?

507
00:56:07,860 --> 00:56:11,000
Tess, bence Dan çok kötü davrandı.
oğlum.

508
00:56:11,840 --> 00:56:14,340
Ve kötü çocuklara şaplak atılmalı.

509
00:56:14,800 --> 00:56:17,480
Şimdi bir dakika bekleyin. Sadece bir tane bekle
dakika.

510
00:56:17,760 --> 00:56:19,580
Pekala Dan, berbat ettin.

511
00:56:20,250 --> 00:56:22,390
Hayır, hayır yapmadım. Henüz patlatmadım.
Henüz değil.

512
00:56:22,870 --> 00:56:23,870
Ben oturacağım.

513
00:56:26,350 --> 00:56:28,090
Bunu yapmamalıydın, Dan.

514
00:56:29,150 --> 00:56:30,510
Çok kötü davrandın.

515
00:56:31,530 --> 00:56:32,530
Çok kötü.

516
00:56:33,430 --> 00:56:35,370
Seni şaplaklamak zorunda kalacağım.

517
00:56:41,110 --> 00:56:43,390
Sırt üstü yatmanı istiyorum.

518
00:56:49,550 --> 00:56:50,670
Bu bayanın silahını etkisiz hale getireceğim.

519
00:56:59,870 --> 00:57:01,190
Tamam, şimdi sikini yıka.

520
00:57:44,490 --> 00:57:46,310
Şimdi Dan, sen yere yat.

521
00:57:46,810 --> 00:57:47,810
Arkanıza yaslanın.

522
00:57:49,770 --> 00:57:50,770
Kanepedeyim.

523
00:57:53,490 --> 00:57:54,870
Kanepe? Kanepe iyi.

524
00:57:58,110 --> 00:57:59,850
Şimdi yüzünü parçala.

525
00:58:07,210 --> 00:58:08,530
Şimdi onu em.

526
00:58:09,790 --> 00:58:11,010
Onu öksürtmeye çalış.

527
00:58:16,620 --> 00:58:17,620
Nedir?

528
00:58:50,600 --> 00:58:51,600
Tamam, şimdi dur.

529
00:58:52,040 --> 00:58:53,400
Köpek stili yap.

530
01:00:54,460 --> 01:00:55,460
Kalk.

531
01:01:23,660 --> 01:01:25,220
Dan çok kötü bir çocuk.

532
01:01:32,860 --> 01:01:34,320
Amımla deneme oyunu.

533
01:01:40,160 --> 01:01:40,640
sen

534
01:01:40,640 --> 01:01:48,820
ikisi de

535
01:01:48,820 --> 01:01:49,860
çok iyiydi.

536
01:02:00,319 --> 01:02:01,720
Vay.

537
01:04:55,540 --> 01:04:56,540
Şimdi,

538
01:04:57,940 --> 01:05:00,600
Tess, eşyalarını al ve dışarı çık.
burada. Ve eğer seni etrafta yakalarsam

539
01:05:00,600 --> 01:05:02,280
burada yine ölmüş olmayı dileyeceksin.

540
01:05:02,760 --> 01:05:03,760
Evet hanımefendi.

541
01:05:04,040 --> 01:05:05,140
Evet, sonra sen

542
01:05:05,940 --> 01:05:08,060
Tess, silahlarını yanına al.

543
01:05:11,440 --> 01:05:12,780
Dan, bu çok eğlenceliydi.

544
01:05:14,300 --> 01:05:18,160
Biliyorsun, bundan döndüğümde
kongre, bundan daha fazlasını yapsan iyi olur

545
01:05:18,160 --> 01:05:20,100
beni memnun etmek için her şeyi yaptın.

546
01:05:22,250 --> 01:05:23,250
Evet hanımefendi.

547
01:05:27,830 --> 01:05:29,110
Tess, bu gece harikaydın.

548
01:05:29,870 --> 01:05:33,090
Aslında şimdiye kadarki en iyisi. Ve Dan'inkini biliyorum
çok mutlu.

549
01:05:33,690 --> 01:05:37,030
Söyle, bu seni rahatsız etmiyor mu?
küçük oyun onun elde edebileceği tek yol

550
01:05:37,030 --> 01:05:38,030
kapalı mı?

551
01:05:38,930 --> 01:05:43,110
Hey, ücret sadece yüz yüz
bana verdin... Sakla onu. Gerçekten öyleydin

552
01:05:43,110 --> 01:05:44,110
oldukça harika.

553
01:05:44,290 --> 01:05:46,790
Ve Dan'in küçük tuhaflıkları beni rahatsız etmiyor
hiç de.

554
01:05:47,170 --> 01:05:49,610
Her bakımdan oldukça iyi biri
mükemmel koca.

555
01:05:50,520 --> 01:05:53,460
O düşünceli ve güvenilirdir ve
sadık.

556
01:05:54,300 --> 01:05:57,800
Bu geceki gibi küçük geziler,
onu sadece sıcak tutuyorlar ve ilgileniyorlar

557
01:05:57,800 --> 01:06:02,560
ben. Hayatımla ilgili beni rahatsız etmiyor.
ve onun ihtiyaçlarını eleştirmiyorum.

558
01:06:03,200 --> 01:06:04,460
Mükemmel anlaşıyoruz.

559
01:06:05,220 --> 01:06:06,580
Sanırım ne gerekiyorsa onu alır.

560
01:06:07,000 --> 01:06:08,240
Gelecek ay geri dönecek miyiz?

561
01:06:08,520 --> 01:06:09,520
Elbette.

562
01:06:09,920 --> 01:06:12,320
Kendimi bir tür evlilik olarak görüyorum
danışman.

563
01:06:13,460 --> 01:06:15,000
Kongrede iyi vakit geçirmenizi dileriz.

564
01:06:15,340 --> 01:06:16,940
Teşekkür ederim. Çok uzun. Güle güle.

565
01:06:26,090 --> 01:06:28,170
İlk turda onu bayılttı ve çağırdı
bu bir TKO.

566
01:06:28,450 --> 01:06:29,450
150 dolar kazandım.

567
01:06:30,170 --> 01:06:31,170
Gerçekten iyi.

568
01:06:31,450 --> 01:06:32,590
Bahse girerim. Evet.

569
01:06:33,730 --> 01:06:35,050
Al, şimdi gidiyorum.

570
01:06:35,270 --> 01:06:36,350
İhtiyacınız olan her şey var mı?

571
01:06:36,550 --> 01:06:37,550
Elbette. Ter yok.

572
01:06:37,990 --> 01:06:42,110
İyi. Ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın?
için? Bir hafta. Belki 10 gün. ben değilim

573
01:06:42,110 --> 01:06:43,290
Elbette. Ama iletişimde kalacağım.

574
01:06:43,570 --> 01:06:45,030
İyi. Gitsem iyi olur. Tamam aşkım.

575
01:06:45,290 --> 01:06:46,290
Hoşçakal. İyi yolculuklar.

576
01:06:46,530 --> 01:06:47,530
Teşekkür ederim.

577
01:06:56,840 --> 01:06:57,840
Önce hesabını öde.

578
01:07:05,160 --> 01:07:07,320
Uzaklara gideceğin için heyecanlı mısın?

579
01:07:08,160 --> 01:07:11,660
Hawaii'de geçireceğiniz bir hafta için heyecanlı mısınız? İle ilgili
Tabii ki heyecanlıyım.

580
01:07:13,580 --> 01:07:17,580
Peki kocanız hiçbir şey bilmiyor mu?

581
01:07:18,320 --> 01:07:24,760
Dan? Hayır, hiç de değil. Sana söyledim. O ve
Sağlıklı, normal bir hayatım var.

582
01:07:25,070 --> 01:07:29,850
her zaman olduğu güvene dayalı bir ilişki
patron ve ben sanırım her zaman bir

583
01:07:29,850 --> 01:07:35,290
iyi bir eş neden benden şüphelensin ki
sonuçta hiç yapmadığım bir şey

584
01:07:35,290 --> 01:07:40,050
saygı duymadan önce böyle bir şey
çalışmak ve yardım etmek istediğim gerçeği

585
01:07:40,050 --> 01:07:44,630
barı satın aldıktan sonra geçimimi sağlıyorum
ve işler düzelmedi asla

586
01:07:44,630 --> 01:07:48,570
zamandan hiç şikayetçi oldum ve
oraya koymam gereken çabayı biliyor

587
01:07:48,570 --> 01:07:53,630
iş zor ve zamanlar vardı
sırtım duvara dayandığında Ama

588
01:07:53,630 --> 01:07:55,050
Her zaman bunu başarmayı başarıyorum.

589
01:07:55,870 --> 01:07:58,130
Dan'in benden şüphelenmesi için hiçbir neden yok
herhangi bir şey.

590
01:07:58,850 --> 01:08:00,130
Peki ya karınız?

591
01:08:00,730 --> 01:08:04,450
Elaine gerçekten harika.

592
01:08:04,950 --> 01:08:06,610
Yaşlı bir ruhu var.

593
01:08:07,050 --> 01:08:08,050
Ne demek istediğimi biliyorsun?

594
01:08:08,570 --> 01:08:11,450
O sadece hayatından memnun
öyle.

595
01:08:12,010 --> 01:08:13,990
Senin de bir kızın olduğunu söylememiş miydin?

596
01:08:14,270 --> 01:08:19,130
Connie, o çok zeki bir genç kız. Bir
hayattaki en güzel şeylerin gerçek tadı.

597
01:08:19,350 --> 01:08:21,210
Bunun sorumluluğunu alıyorum.

598
01:08:22,080 --> 01:08:24,500
Tabi ki kafası yok
inşaat işi.

599
01:08:24,920 --> 01:08:26,479
Bunun için fazla rafine.

600
01:08:26,899 --> 01:08:27,899
Evet.

601
01:08:28,660 --> 01:08:30,760
Böyle bir kızım olduğu için şanslıyım
Connie.

602
01:08:32,960 --> 01:08:37,300
Ailen kulağa çok hoş geliyor ama
biraz sıkıcı.

603
01:08:38,979 --> 01:08:42,600
Ailen biraz sıradan biri
peki.

604
01:08:43,640 --> 01:08:44,640
Doğru.

605
01:08:48,180 --> 01:08:51,420
Ve ikimiz de çok çalışıyoruz. Evet, yapmadım
biz mi?

606
01:08:52,029 --> 01:08:54,130
O zaman bizi kim suçlayabilir ki...